조선일보

ანალიზის ავტორი: AppCompare

კორეის შესახებ ინფორმაციის მიღებისას ხშირად რთულია გადაწყვიტო, გირჩევნია საერთაშორისო მედიის მოკლე მიმოხილვა თუ კორეულენოვანი გამოცემის უშუალოდ კითხვა. მე 조선일보-ს ამ მეორე გზის გასასინჯად ვუყურებ: ეს არის Chosunilbo-ს ახალი ამბებისა და ჟურნალების აპი, რომელიც უფასოდ ვრცელდება და გამოცემის მასალებს ტელეფონზე გაკითხებს. პირველივე გამოყენებისას მთავარი კითხვა პრაქტიკულია — რამდენად კომფორტულია მისი ჩართვა ყოველდღიურ საინფორმაციო ჩვევაში, განსაკუთრებით მაშინ, თუ კორეული თქვენთვის მშობლიური ენა არ არის.

რას უნდა ელოდოთ პირველივე გახსნისას

ეს არ არის ზოგადი საერთაშორისო ამბების აგრეგატორი, რომელიც სხვადასხვა წყაროს ერთ ნაკადში აერთიანებს. აქ ყურადღების ცენტრში თავად Chosunilbo და მისი სარედაქციო მასალებია. ამიტომ აპი უფრო გამოსადეგია იმ მკითხველისთვის, ვისაც კორეის ამბების გამოცემისეული გაშუქება აინტერესებს და მზად არის სტატიის კონტექსტიც გაითვალისწინოს. მხოლოდ სათაურების სწრაფად გადასარბენად შეიძლება ჩვეულებრივი საძიებო სისტემა ან რამდენიმე ქვეყნის ამბების გამაერთიანებელი აპი უფრო მოსახერხებელი აღმოჩნდეს.

აპლიკაცია ჯერ კიდევ 2010 წლის 11 ოქტომბერს გამოვიდა, მიმდინარე ვერსია კი 6.3.0-ია. ის ახალ ამბებსა და ჟურნალებს მიეკუთვნება, შეფასებულია 3+ ასაკისთვის და მილიონზე მეტჯერ არის ჩამოტვირთული. ეს დეტალები თავისთავად ხარისხის გარანტია არ არის, თუმცა მიანიშნებს, რომ საქმე დიდი ხნის განმავლობაში არსებულ გამოცემის აპთან გვაქვს და არა უცნობ, ერთჯერად პროექტთან. მინიმალური მოთხოვნაა iOS 9, ამიტომ ინსტალაციამდე საკუთარ მოწყობილობაზე თავსებადობის შემოწმება გონივრული პირველი ნაბიჯია.

დაწყება ისე, რომ ენა დაბრკოლებად არ იქცეს

ჩამოტვირთვის შემდეგ პირველივე ნაბიჯად აპის გახსნა და მთავარ ეკრანზე არსებული განყოფილებების დათვალიერება ავირჩიე. კორეული ინტერფეისის შემთხვევაში დაუყოვნებლივ ყველა ღილაკის ამოცნობას არ ველოდები: უმჯობესია, ჯერ მშვიდად დააკვირდე სათაურებსა და განლაგებას, შემდეგ კი ერთი საინტერესო მასალა გახსნა. თუ კორეულად თავისუფლად არ კითხულობ, ტელეფონის ტექსტის თარგმნის საშუალება შეიძლება დამხმარე იყოს, თუმცა ავტომატური თარგმანი სათაურის ტონსა და პოლიტიკურ ან კულტურულ ნიუანსებს ყოველთვის ზუსტად ვერ გადმოსცემს.

ჩөлгөхийн оронд хэт олон тохиргоо хайхгүй байхыг зөвлөж байна: хамгийн эхний зорилго бол сонирхсон нэг мэдээгээ нээж, гарчиг, нийтлэлийн бүтэц, зураг болон үндсэн текстийг уншихад интерфэйс хэр саад болж байгааг шалгах. Корея хэл мэддэг уншигчид энэ алхмаар шууд агуулгадаа төвлөрнө; суралцагчид харин нэг богино хэсгийг сонгон, мэдэхгүй үгээ тэмдэглэж, дараа нь орчуулгатай тулгаж болно. Ингэснээр мэдээний аппыг хэлний дадлагын хэрэгсэл болгон ашиглах эсэхээ бодит хэрэглээгээр шийднэ.

Хэрэв эхний дэлгэцийн олон гарчиг анхаарал сарниулбал, тодорхой сэдэвтэй холбоотой нэг нийтлэлээс эхэлж, зөвхөн хэрэгтэй мэдээллээ уншаад буц. Би анхны хэрэглээндээ мэдээний олон урсгалыг зэрэг дагахаас илүү нэг текстийг бүрэн уншихыг илүүд үздэг: ингэснээр нийтлэлийн хэв маяг, нэр томьёо, уншихад шаардагдах хэлний түвшинг илүү сайн мэдэрнэ. Энэ нь аппад კონკრეტული ფუნქცია აქვს гэсэн დაპირება კი არა, პირველი სესიის პრაქტიკული მეთოდია.

როგორ გადავაქციოთ პირველი გახსნა სასარგებლო კითხვად

აპის გამოცდისას საკუთარ თავს ერთი კონკრეტული კითხვა დაუსვი: გინდა კორეის მიმდინარე ამბების გაცნობა, გამოცემის სტილის შეფასება თუ ენის ვარჯიში? მიზნის არჩევა გეხმარება, ზედმეტი გადახვევის ნაცვლად შესაბამისი სტატიის მოძებნაში. სასარგებლო პირველი შედეგი შეიძლება იყოს ერთი მასალის წაკითხვა და იმის გარკვევა, რამდენად გასაგებია მისი სათაური, ძირითადი აზრი და კონტექსტი შენთვის.

არჩევამდე წაკითხვა ღირს

---

Flightradar24: როგორ აქცევს ფრენების ყურება ცნობისმოყვარეებს საზოგადოებად

როცა რიტმი წყდება, რამდენად საიმედოა Tiles Hop

Spotify მუსიკას არჩევს ჩვენთან ერთად და ჩვენს ნაცვლად

Xiaomi-ის ამინდის აპზე გადასვლა: როდის ღირს და რას დაკარგავთ

ფერების შევსების მშვიდი რიტუალი: რატომ გვიზიდავს Coloring Games

eBay-ის აპი: იშვიათი ნივთების ძიება და გაყიდვა მოთმინებას მოითხოვს

---

ყოველდღიური გამოყენება და რეალური მოლოდინები

მაგალითად, დილით მგზავრობისას შეიძლება ერთი სათაური გახსნა, ხოლო საღამოს იმავე თემას უფრო მშვიდად დაუბრუნდე, როცა ტექსტის ყურადღებით წაკითხვის დრო გაქვს. თუ ენის ცოდნა ჯერ შეზღუდულია, სათაური და ტექსტი ცალ-ცალკე თარგმნე: სათაურში გამოტოვებული სუბიექტი ან შეკუმშული ფორმულირება შეიძლება მანქანურმა თარგმანმა უცნაურად გადმოსცეს. მოკლე შენიშვნა იმის შესახებ, ვინ არის სტატიის მთავარი მონაწილე და სად ხდება ამბავი, კითხვისას კონტექსტის დაკარგვას ამცირებს.

კორეულენოვანი მკითხველისთვის აპი შეიძლება ადგილობრივი ახალი ამბების ყოველდღიურ წყაროდ იქცეს, ხოლო კორეის გარეთ მცხოვრებისთვის — ერთი კონკრეტული გამოცემის ხედვის გასაცნობ საშუალებად. ეს განსხვავება чухал: хэвлэл мэдээллийн нэг эх сурвалжийг бүхэлд нь төвийг сахисан эсвэл цорын ганц бүрэн дүр зураг гэж үзэхгүй байх нь дээр. Би чухал сэдвийг өөр эх сурвалжтай тулгаж уншихыг илүүд үздэг, ялангуяа улс төр, гадаад бодлого эсвэл маргаантай асуудал хөндсөн үед.

სხვა ახალი ამბების აპებთან შედარებით, განსხვავება აქ არჩევანის სიგანეში კი არა, კონკრეტული გამოცემის მასალებზე ორიენტირებაშია. აგრეგატორი სხვადასხვა წყაროს გვერდიგვერდ გაჩვენებს და სწრაფ შედარებას ამარტივებს; ერთი გამოცემის აპი კი იმავე რედაქციის შერჩეულ ამბებს უფრო პირდაპირ გაკითხებს. თუ გინდა ერთი კონკრეტული კორეული გაზეთის მასალების რეგულარული კითხვა, ეს მიდგომა მოსახერხებელია. თუ ჯერ არ იცი, რომელი წყარო გაინტერესებს, რამდენიმე გამოცემის ერთდროულად მოსაძებნად აგრეგატორი უკეთესი საწყისი წერტილი იქნება.

რა შეიძლება შეგაფერხოს და როგორ მოიქცე

ყველაზე აშკარა ბარიერი შეიძლება კორეული ენა იყოს. აპის არსებობა ავტომატურად არ ნიშნავს, რომ ყველა ტექსტი შენთვის გასაგები გახდება, ხოლო ავტომატური თარგმანი ზოგჯერ ბუნებრივად ჟღერად წინადადებაში მნიშვნელოვან დეტალს ცვლის. ასეთ დროს სათაური საბოლოო ფაქტად არ მიიღო: გახსენი სრული ტექსტი, მოძებნე ვინ, რა და სად არის ნახსენები და, თუ ამბავი მნიშვნელოვანია, გადაამოწმე სხვა სანდო წყაროშიც. ეს მიდგომა განსაკუთრებით გამოსადეგია, როცა მოკლე სათაური რთულ მოვლენას ზედმეტად ამარტივებს.

უფასო ჩამოტვირთვა არ ნიშნავს, რომ აპში ყველა შეთავაზება უსასყიდლოა: აპს-შიდა შესყიდვების დიაპაზონი ერთეულზე 3,00 ₾-დან 124,00 ₾-მდეა. თუ რომელიმე მასალა ან შეთავაზება გადახდას გთხოვს, ჯერ წაიკითხე ეკრანზე მოცემული პირობები და მხოლოდ ამის შემდეგ გადაწყვიტე. ყოველდღიური მკითხველისთვის პრაქტიკული განსხვავებაა აპის უფასოდ დაყენებას болон доторх худалдан авалтыг зөвшөөрөхөд; төлбөртэй зүйл сонирхохгүй бол худалдан авалтын товчийг яаран бүү дар.

Мөн энэ нь мэдээний урсгалыг олон хэлээр хураангуйлж өгөх ерөнхий хэрэгсэл биш. Корей хэл уншдаггүй, орчуулгаараа л шууд ойлгохыг хүсдэг хүнд эх сурвалжийн үг хэллэгийг шалгах нэмэлт ажил гарна. Харин Солонгосын мэдээг тогтмол сонирхдог, тухайн хэвлэлийн нийтлэлүүдийг өөрөө унших сонирхолтой хүн энэ саадыг хүлээн зөвшөөрч болох юм. Аппыг зөв сонгох гол шалгуур нь алдартай эсэх бус, унших хэл болон хүссэн өнцөгтэй чинь таарч байгаа эсэх.

Хэнд тохирох, хэнд өөр сонголт дээр вэ

Би үүнийг корей хэлээр мэдээ уншдаг, Chosunilbo-ийн материалыг шууд үзэхийг хүсдэг эсвэл хэл сурахдаа жинхэнэ нийтлэл ашигладаг хүмүүст санал болгоно. Тодорхой нэг сэдвийн мөрөөр явж, тухайн редакц хэрхэн мэдээлж байгааг ажиглахад нэг эх сурвалжийн тасралтгүй унших туршлага хэрэгтэй байдаг. Харин зөвхөн англи эсвэл ქართულენოვან მოკლე შეჯამებებს ეძებ, ან მრავალ წყაროს ერთ ნაკადში ადარებ, სხვა აპი უფრო ნაკლებ ძალისხმევას მოითხოვს.

Хэрэглээний давтамжийг ч бодолц. Хэрэв өдөр бүр Солонгосын мэдээ уншдаг бол утсандаа суулгах нь хурдан буцаж ороход тусална; харин нэг удаагийн лавлагаа хайж байгаа бол хөтөчөөр нийтлэл хайх нь хангалттай байж болно. Үнэгүй эхлэх боломж нь туршиж үзэхэд хялбар ч дотоод худалдан авалтын санал гарвал өөрийн хэрэгцээг эхлээд тодорхойл. Би эхлээд төлбөргүйгээр боломжтой агуулгыг шалгаж, дараа нь нэмэлт санал үнэхээр хэрэгтэй эсэхийг шийдэхийг зөвлөе.

Миний хувьд хамгийн ашигтай дараагийн алхам бол нэг сэдвийг сонгож, хэд хоногийн турш энэ эх сурвалжийн мэдээллийг ажиглах явдал. Ингэснээр зөвхөн интерфэйс таалагдсан эсэхээр бус, нийтлэлийн агуулга, хэлний төвшин, өөрийн өдөр тутмын сонирхолтой хэр нийцэж байгаагаар үнэлнэ. Шинэ хувилбар 6.3.0-ийг ашиглахдаа ч аппын үнэ төлбөргүй эхлэл, боломжит дотоод худалдан авалт хоёрыг тусад нь ойлгох нь зөв. Би нийцтэй байдлыг суулгахын өмнө шалгаж, эхний уншилтаа өөрийн мэддэг сэдвээс эхлүүлэх байсан.

Миний үнэлгээ

Өнөөдөр მინდა გაგიზიაროთ ჩემი შთაბეჭდილებები 조선일보-ზე, რაც ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული აპლიკაციაა კორეაში. თუ კორეული კულტურისა და ახალი ამბების მიმართ ინტერესი გაქვთ, აუცილებლად უნდა ჩართოთ ეს აპლიკაცია თქვენს სმარტფონში.

მარტივი ნავიგაცია და გამოყენება

პირველივე შეხედვაზე, 조선일보 აპლიკაცია ძალიან მარტივად და ინტუიციურად გამოიყურება. მისი დიზაინი მინიმალისტურია, რაც მომხმარებელს საშუალებას აძლევს სწრაფად და მარტივად მოიძიოს საჭირო ინფორმაცია. ნავიგაცია ძალიან მარტივია, რაც უდავოდ დიდი პლუსია.

ფუნქციები და მახასიათებლები

აპლიკაცია გაძლევთ საშუალებას გაეცნოთ კორეის ყველა მნიშვნელოვან ახალ ამბავს. აქ შეგიძლიათ იხილოთ როგორც ადგილობრივი, ასევე საერთაშორისო სიახლეები. მთავარი მახასიათებლები მოიცავს:

• სრული ტექსტური არქივი
• ვიდეო და ფოტოგალერეები
• სპეციალური თემატური სტატიები

რაც ძალიან მომეწონა, ეს არის პერსონალიზაციის ფუნქცია. მომხმარებლებს შეუძლიათ აირჩიონ თემები, რომლებსაც ყველაზე მეტად ინტერესდება, და აპლიკაცია ავტომატურად გამოგიგზავნით შესაბამის შინაარსს.

მომხმარებლის მხარდაჭერა და განახლებები

აპლიკაცია მუდმივად განახლდება, რაც უზრუნველყოფს, რომ ყველა ინფორმაცია აქტუალური და სანდო იყოს. მომხმარებელთა მხარდაჭერა სწრაფია და ეფექტურია - ნებისმიერი პრობლემა ან კითხვა სწრაფად და პროფესიონალურად გვარდება.

ჩემი პირადი გამოცდილება

ჩემი გამოცდილებით, 조선일보 აპლიკაცია ნამდვილად ღირსეული არჩევანია მათთვის, ვისაც აინტერესებს კორეული ახალი ამბები და კულტურა. მისი გამოყენება მარტივია, ხოლო ინფორმაცია - სანდო და მრავალფეროვანი. აპლიკაცია ნამდვილად გახდება ჩემი ყოველდღიური ინფორმაციის წყარო.

თუ თქვენც გსურთ მარტივად და სწრაფად მიიღოთ კორეული ახალი ამბები, აუცილებლად სცადეთ 조선일보. მე დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენც ისევე მოგეწონებათ, როგორც მე.

ჩემი საბოლოო არჩევანი

ჩემი რეკომენდაცია მარტივია: თუ კორეულენოვანი ახალი ამბები გჭირდება და ამ გამოცემის მასალების წაკითხვა გსურს, აპის გამოცდა აზრიანია. თუ შენთვის მთავარია ქართულენოვანი ან ინგლისურენოვანი სწრაფი შეჯამება, უფრო შესაფერისი იქნება წყარო, რომელიც ამ ენაზე მუშაობს ან სხვადასხვა გამოცემის ცნობებს ერთად აჩვენებს. ამ განსხვავების გათვალისწინებით, პირველივე გახსნა უფრო მკაფიო მიზანს იძენს: ერთი სტატია წაიკითხე, ენისა და თემის შესაბამისობა შეაფასე და მხოლოდ შემდეგ გადაწყვიტე, ღირს თუ არა მისი შენს საინფორმაციო ჩვევაში დატოვება.